Agriturismo Borgo Personatina
Loc. Ancaiano Personatina
53018 Sovicille
Siena
Tel. +39 0577 315926
Fax. +39 0577 315528
Cell. +39 338 7969236
Mail: info@borgopersonatina.com
Link: http://www.borgopersonatina.com



DESCRIZIONE ITALIANO
Il piccolo Borgo di Personatina si trova immerso tra gli olivi alle pendici della Montagnola a 10 km da Siena. Completamente ristrutturato di recente è stato in parte adibito ad agriturismo. La struttura può accogliere fino a 12 persone in diverse tipologie di alloggio: nella villa, arredata in stile con antichi mobili di famiglia, oltre alla cucina e al salone, vi sono 4 luminose ampie camere doppie con bagno che possono anche essere prenotate singolarmente con la formula b&b; nella parte colonica del borgo vi è poi un appartamento, arredato in stile più rustico, composto da due camere doppie, bagno e soggiorno cucina.
Su richiesta, nella grande cucina professionale, si organizzano cene
L'ampio giardino, circondato da un muro in pietra, con prato attrezzato di sdraio, lettini e zone d'ombra, ospita la piscina a disposizione di tutti i clienti.


DESCRIZIONE INGLESE
Situated at the feet of the Montagnola hills 12 km SW of Siena, Personatina is a small hamlet surrounded by olives trees of the ancient Sienese countryside.A few years ago the hamlet was completely renovated to become the residence of the family and farm holidays too. The structure can admit up to 12 people in a different type of accommodations: in the villa, appointed with ancient furnitures of the family, moreover the big living and the kitchen, there are 4 large and lightful rooms with private bathroom. These rooms can also be reserved separately with a B&B formula. In the rustic part of the village there is one more apartment composed by 2 double bedrooms, bathroom and living with kitchen. Dinner on demand. The big garden, green, pergola and olives trees surrounded by a stone wall, lodges the swimming-pool equipped by deckchairs, aluminium loungers, garden parasol, outside table.

Prezzi
Appartamento La Corte: a partire da € 120 al giorno
Camera doppia con bagno nella Villa: a partire da € 80 al giorno
Villa intera (4 camere doppie): a partire da € 320 al giorno