Tutti gli orari sono UTC




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 1 messaggio ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: AGRITURISMO BIOLOGICO ANTICO ULIVETO
MessaggioInviato: 05/04/2008, 10:24 
Non connesso

Iscritto il: 05/04/2008, 10:09
Messaggi: 1
ANTICO ULIVETO: AGRITURISMO BIOLOGICO DAL 1992
.....da noi puoi fare tutto: anche nulla!....

Strada della Magione 13
53035 Monteriggioni ( Siena)
tel. 0577 329130
fax 06 233238557
http://www.anticouliveto.it
info@anticouliveto.it


Allegato:
Commento file: LA NOSTRA MERAVIGLIOSA POSIZIONE - OUR WONDERFUL LOCATION
antico uliveto agriturismo biologico organic farmhouse.JPG
antico uliveto agriturismo biologico organic farmhouse.JPG [ 81.56 KiB | Osservato 342 volte ]

Allegato:
Commento file: LA NOSTRA PISCINA PANORAMICA E APPARTATA- OUR PANORAMIC AND PEACEFUL
SWIMMING POOL

piscina swimming pool antico uliveto agriturismo biologico organic farmhouse.JPG
piscina swimming pool antico uliveto agriturismo biologico organic farmhouse.JPG [ 63.03 KiB | Osservato 343 volte ]



Siamo un agriturismo

Quindi cosa troverete da noi?
Un ambiente semplice e genuino, un’accoglienza familiare. La nostra azienda agricola è condotta con metodo biologico dal 1992.
Siamo molto orgogliosi di questo , anche perché quando abbiamo cominciato ( siamo stati i primi in Toscana ) tutti ci additavano come “matti”…..soprattutto quelli che quando poi il biologico è diventato di moda si sono sbrigati a “convertirsi”…
Siamo una piccola azienda a conduzione familiare, con l’aiuto extra di qualche insostituibile amico.
Abbiamo 2 ettari di vigneto Chianti Colli Senesi, 300 piante di olivo, 15 ettari coltivati a grano e farro; galline e conigli, qualche arnia di api, un bell’orto-frutteto completano le nostre attività agricole.
Non vogliamo essere un albergo in campagna ma dare ai nostri ospiti la possibilitĂ  di fare una vacanza piĂą autentica, in un luogo dove sopravvivono ancora tradizioni toscane e contadine, e ritmi campagnoli .

Ci troviamo nel Chianti fra Siena e la fortezza medievale di Monteriggioni:
quindi se volete visitare le meravigliose città d’arte dei dintorni, la nostra è una posizione strategica: ben collegata alle strade principali ma isolata in un angolo di campagna che vi consentirà il più completo relax quando starete qui.

E quando starete qui , come si svolgerĂ  il vostro soggiorno?
Il nostro motto è : DA NOI PUOI FARE TUTTO ….ANCHE NIENTE !
vorremmo che passaste qui da noi un bel periodo di vacanza, sia che vogliate esplorare i dintorni e fare molte esperienze e attivitĂ , sia che vogliate solo staccare la spina e rilassarvi e faremo del nostro meglio per aiutarvi .

Il nostro è un piccolo agriturismo e quindi troverete sempre molta tranquillità e molta attenzione per le vostre necessità.
Abbiamo sia camere che appartamenti , in modo da offrirvi la sistemazione piĂą consona alle vostre esigenze.
La reception è aperta sia la mattina che il pomeriggio, per aiutarvi e consigliarvi nella programmazione delle vostre giornate.
La mattina allestiamo un bel buffet, composto da dolci, biscotti, macedonie, yogurt, marmellate e il “ciaccino” appena fatto; gli altri pasti sono a base di ricette tipiche della tradizione toscana, a cui i prodotti del nostro orto danno un sapore unico , accompagnati dal nostro vino….

Durante la giornata potrete, oltre che oziare nella nostra bellissima piscina panoramica e nel giardino pieno di rose, di frutti e di erbe aromatiche, partire da qui per belle passeggiate o giri in bicicletta fra i nostri vigneti.
Se siete molto sportivi possiamo mettervi in contatto con accompagnatori per trekking, giri in mountain bike, giornate a cavallo e, perché no, con un personal trainer. A tre chilometri c’è la possibilità di giocare a tennis ; a Colle Val d'Elsa (20 km circa) c'è un piccolo campo da golf . Se poi volete provare delle esperienze veramente originali, organizziamo dei voli in mongolfiera e delle divertentissime, oltre che interessanti “cacce al tartufo” !

E per finire potrete rendere la vostra vacanza veramente completa rilassandovi e rigenerando il vostro corpo nel nostro “nido del benessere” .



We are a Farmhouse


So what will you find here?
A pure and simple environment, a cosy family reception. We've been running an organic farm since 1992.
We’re very proud of this, especially because when we began (we were the first in Tuscany) everybody said we were “crazy”….especially the ones who couldn’t wait to change when “organic” became the fashion…
Ours is a small farm run by the family, with the extra help of a few irreplaceable friends.
We have 2 hectares of Chianti Colli Senesi vineyards, 300 olive trees, 15 hectares planted in wheat and buckwheat; hens and rabbits, a few beehives, a lovely fruit orchard and a vegetable garden round out our agricultural activities.
We don't want to be a hotel in the country, but to give our guests a chance to make a more authentic vacation in a place where Tuscan traditions and the rhythm of the countryside still survive.

We're situated in the Chianti area, between the beautiful city of Siena and the famous medieval fortress of Monteriggioni: so, if you want to visit the marvelous artistic centers in the area, ours is a strategic position: well connected to the main roads but isolated in a corner of the countryside that will allow you the most relax when you stay here.

And what will your stay with us be like?
Our motto is: HERE YOU CAN DO ANYTHING …EVEN NOTHING !
We would like you to spend a lovely holiday here, whether you want to explore the surroundings and keep busy with lots of experiences and activities, whether you want to just unplug and relax and we will do our best to help you.

Ours is a small farmhouse, so you'll always find lots of peace and quiet, as well as lots of attention to your needs.
We have both rooms and apartments, so as to offer you the arrangement that best suits you.
The reception is open in the morning and the afternoon, to help and advise you in planning your day.
Our morning buffet is made up of sweets, biscuits, fruit cocktail, yogurt, fruit preserves and homemade “ciaccino” right out of the oven; the other meals are built around traditional Tuscan recipes, made especially tasty by our fresh garden produce, and almost always served with our own wine...

During the day, besides lounging in our beautiful panoramic swimming pool and in our garden full of roses, fruit trees and aromatic herbs, you can set out from here for lovely walks or bike rides among our vineyards. If you're a real athlete, we can put you in touch with guides for trekking, mountain bike outings, horseback riding and - why not? - a personal trainer. Three kilometers away there's a tennis court; at Colle Val d'Elsa (about 20 km) you’ll find a small golf course.
If you'd like to try a truly unique experience, we can arrange hot-air balloon flights and really fun and interesting "truffle hunts"!

And to finish it all off, you can make your holiday really complete by relaxing and regenerating your body in our "wellness nest".


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 1 messaggio ] 

Tutti gli orari sono UTC


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Style created by © Matti, gry komputerowe, alveo witaminy zdrowie witaminy

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it