Agriturismo Taverna di Bibbiano
Loc. Bibbiano la Taverna, 35 – 53034
Colle di Val d'Elsa (Siena)
http://www.tavernadibibbiano.it/





Descrizione Italiano
Taverna di Bibbiano è un’incantevole agriturismo immerso nel cuore della Toscana, tra Siena e Firenze , di fronte a San Gimignano ed alle colline del Chianti. Roseti, cespugli di lavanda, arbusti di rosmarino ed altre piante aromatiche fanno da cornice alle splendide costruzioni in pietra.
Arrivando alla Taverna lo sguardo si perde davanti ad un paesaggio mozzafiato: vigneti, uliveti, campi di grano e girasoli; colori e profumi si fondono donando al panorama che la circonda una bellezza senza tempo... e poi, su una collina, in un’atmosfera surreale, si ergono le torri di San Gimignano. Di notte, quando le luci si accendono e San Gimignano s’illumina, un’affascinante scenario si presenta al visitatore, offrendo emozioni uniche.

Ai fiori sono ispirate le tre camere doppie: “Il Glicine”, “I Gigli”, “Le Ginestre” e le tre suite: “I Fiordalisi”, “Le Rose”, “I Girasoli”.

Gli originali trompe l’oeil a temi floreali che decorano le pareti, i pavimenti in cotto e le travi a vista in legno, rendono l’atmosfera ricca di un suggestivo fascino d’altri tempi, il bel mobilio in legno tipico toscano, i letti in ferro battuto e a baldacchino, gli eleganti tessuti, arricchiscono il soggiorno alla “Taverna” di raffinatezza e charme.

Ogni camera gode di una vista straordinaria su San Gimignano o sulla vallata di boschi e vigne. Tutte le finestre dell’agriturismo appaiono come suggestivi quadri naturali entro i quali osservare la campagna toscana.
Un luogo incantevole dove trascorrere una vacanza indimenticabile all'insegna del relax.

Descrizione inglese
Taverna di Bibbiano is a beautiful farmhouse in the heart of Toscany, between Siena and Florence , in front of San Gimignano. The beautiful stone building is surrounded by roses and lavender bushes, rosemary shrubs and other aromatic herbs.
On the way to the Farmhouse you can't stop gazing at the vineyards and olive groves, corn and sunflower fields; colours and fragrances blend giving the panorama that surrounds it a beauty with no time ...... and then on a hill in a surreal atmosphere you can admire the San Gimignano towers. At night, when San Gimignano is illuminated, a fascinating scenery awaits the visitor, offering unique emotions.

The three double bedrooms “Il Glicine”, “I Gigli”, “Le Ginestre” and the three suite: “I Fiordalisi”, “Le Rose”, “I Girasoli” have been inspired by flowers.

The original trompe l’oeil with a floral theme which decorate the walls, the terracotta floor and the wooden beams make the atmosphere full of a suggestive charm of other times, the beautiful typically Tuscan wooden furniture, the wrought iron bedstead and canopy beds, the elegant fabric enrich the stay at the "Taverna" with refinement and charm.

Each room has a beautiful view over San Gimignano or over the woods and vineyards. All the windows of the farmhouse are like natural paintings where we can admire the Tuscan countryside.