Agriturismo “La Cetina”
Azienda Agricola "La Cetina"
Località La Cetina, 53018 Sovicille (Siena)
http://www.lacetina.it



Descrizione struttura italiano:
In un antico casale recentemente ristrutturato è stato realizzato l'agriturismo La Cetina, annesso all'omonima azienda agricola.
Si compone di 3 alloggi, per un totale di nove posti letto, aree comuni, piscina e giardino.
Ogni alloggio è composto da camera con bagno e soggiorno con cucina attrezzata e TV satellitare.
I tre alloggi sono ricavati al primo e secondo piano della casa, due di essi dispongono anche di un accesso esterno.
Nella sala comune sono a disposizione degli ospiti libri fotografici sul territorio del senese e sul Palio di Siena.
Il terrazzo e la piscina sono adiacenti alla casa. La piscina è aperta, indicativamente, da Maggio a Settembre; poltrone, ombrelloni e tavoli sono a disposizione degli ospiti per una giornata di relax o un pranzo all'aperto.
Dalla piscina si accede direttamente ad una zona ombrosa sotto due grandi alberi di salice, ad una zona barbecue, ai grandi prati ed ai comodi sentieri che attraversano il castagneto ed il bosco e permettono di passeggiare, fare footing, andare in bicicletta o raggiungere gli angoli più romantici per un pic-nic. Seguendo l'andamento stagionale è possibile ammirare la ricca fioritura spontanea, raccogliere funghi e castagne. Il borgo de La Cetina si trova in una zona di notevole interesse storico e paesaggistico: castello di Celsa ( Km.1 ), Siena, Monteriggioni, Colle val d'Elsa ( Km. 15 ), Firenze, Arezzo, Montalcino, S. Gimignano, Volterra, Pienza, Castellina in Chianti e tanti altri centri importanti che fanno della Toscana una regione speciale ( Km. 20/60 ).

Descrizione struttura inglese:
Agriturism and farm house La Cetina is located in an old country house, recently renovated, and is composed of three lodging houses, for a total of nine accommodations, common areas, swimming pool and garden.
Every lodging consists of one or two bedrooms with private bathroom, a living room with satellite Tv and a well equipped kitchen space. The three lodgings are located on the second and third floor of the house, and two have a supplementary independent entrance from outside. A small collection of photo books on the territory of Siena and on the Palio is available in the reading room for our guests. The terrace and swimming pool are adjacent to the house.
The swimming pool is open from May to September, indicatively. Deck chairs, parasols and tables are available for a day of relax or a launch in the open air. From the terrace and swimming pool it is possible to access a shady area under two large willow trees, a barbecue area, grass lawns and comfortable trails that cross the farm yards and allow for a walk, footing, biking, or for a picnic the most romantic spots. Depending on the season, it is possible to observe the rich spontaneous spring bloom or to collect chestnuts and mushrooms. The little village of La Cetina is located in an area of great historical and landscape interest: Castle of Celsa (Km 1), Siena – Monteriggioni – Colle val d’Elsa (Km 15), Florence – Arezzo – Montalcino – S. Gimignano – Volterra – Pienza – Castellina in Chianti and the many other places that make Tuscany unique (Km 20/60).


Prezzi struttura: 40€ a persona/notte, vedi il sito per dettagli e offerte.