Hotel San Michele
Loc. Strada n. 14
53037 San Gimignano (Siena)
Tel/Fax 0577-940596
http://www.sanmichelehotel.it




Descrizione in italiano
Incorniciato dallo splendido scenario delle colline Toscane l'Hotel San Michele, situato a circa 1,5 km dal centro storico di San Gimignano, offre una cordiale ospitalità. Bar, ampio parcheggio, piscina e giardino sono a disposizione della clientela.

Le due sorelle, Paola e Roberta, saranno felici di ospitarvi nel loro piccolo Hotel dove trascorrerete una piacevole e rilassante vacanza.
L'albergo dispone di piscina, ascensore e camere per disabili.

Le camere dell'albergo sono tutte arredate in stile toscano e sono disposte su due livelli. Molte si affacciano sugli splendidi vigneti e uliveti toscani, e la vista corre libera sulle colline del Chianti fino alle montagne dell'Appennino.
Altre invece sono collocate sulla corte interna dell'hotel, ma tutte sono tranquille e lontane dai rumori del traffico cittadino, e la mattina si può riscoprire il gusto di sentire il canto del gallo e degli uccellini.

Le camere dell'hotel, 14 in tutto, sono dotate di bagno privato con doccia e asciugacapelli, riscaldamento autonomo, TV satellitare, telefono diretto, e quelle al piano superiore con aria condizionata.

Al mattino, nei caldi mesi estivi è piacevole fare la prima colazione a buffet sotto il fresco pergolato, dove alla sera ci si riposa dopo le escursioni scambiando quattro chiacchiere con gli altri ospiti davanti ad buon bicchiere di Vernaccia di San Gimignano od un ottimo Vino Chianti.

Nel mese di maggio, fino ad autunno inoltrato,viene aperta la piscina che si affaccia su verdi campi coltivati, sui colli e sulle torri di San Gimignano, per rendere ancora più speciale la vostra vacanza.

Vicino alla piscina il giardino, con i tavoli dove potete in tutta libertà fare pic-nic, leggere o semplicemente ammirare il panorama riscaldato dai caldi colori dorati del tramonto.

Prezzo MASSIMO A PERSONA in camera doppia con colazione e servizi al giorno: € 50.00. Il prezzo varia a seconda della tipologia di camera e del periodo.

Il prezzo comprende:
- prima colazione a buffet
- parcheggio gratuito
- uso piscina
- uso attrezzature dell'hotel


Descrizione in inglese
Framed in the marvellous setting of the Tuscany hills, the Hotel San Michele which is about 1,5 km. from the historical town of San Gimignano, offers a warm hospitality. Bar and large parking area are at the disposal of the Hotel's guests.
The two sisters, Paola and Roberta, will be happy to stay with you in their small Hotel where you will have the opportunity of a pleasant and relaxing holiday.
The Hotel is equipped with a swimming-pool, a lift and rooms for disabled persons.

Rooms are all in Tuscan style furnished and they are disposed on two levels. Many of them look at the wonderful Tuscan vineyards and olive groves and the view runs free on Chianti hills as far as the mountains of Appennino.
Others are situated in the inside courtyard of the hotel, but all rooms are peaceful and far away from the traffic noises, and in the morning you can enjoy the cockcrow and the singing birds.The 14 rooms are furnished with private bathroom with shower and hairdryer, independent heating, TV-Sat, direct telephone, and the ones on the 2nd floor also with air conditioning.

In the morning, in the hot summer months it is pleasant to take the buffet breakfast under the pergola, where at evening you can take a rest after excursions and chat with the other guests with a glass of Vernaccia di San Gimignano or a very good Chianti wine.

In May until late Autumn, the swimming pool is open and you can enjoy the view of the green cultivated fields, the hills and the towers of San Gimignano to make your holiday more and more special.Close to the swimming pool there is the garden equipped with tables for a romantic picnic or where you can read a book or simply enjoy the golden hot colours of the sunset.

MAXIMUM price PER PERSON in double room with breakfast and services per day: € 50.00.

The price depends on the type of room and on the period.

The price includes:
- buffet breakfast
- free parking
- use of swimming pool
- use of the hotel facilities