PICCOLO HOTEL ETRURIA
tel. +39 0577 288088 fax +39 0577 288461
Via delle Donzelle, 3 – 53100 Siena – ITALIA
http://www.hoteletruria.com



DESCRIZIONE
La struttura ricettiva ideale se volete soggiornare in un ambiente confortevole e familiare nel centro storico di Siena.
Le camere possono essere singole, doppie o triple; ognuna è dotata di telefono, televisione e del bagno privato con bagno privato con doccia, aria condizionata (Giugno-Ottobre) e di una cassetta di sicurezza. Non disponiamo di camere per fumatori.
Su richiesta, dalle 8:00 alle 10:00, pagando un piccolo supplemento, è possibile usufruire della prima colazione in una saletta che si trova al piano terra.
L’albergo apre la mattina alle 7:00 e chiude alle 01:00. Sono altresì accettati animali di piccola taglia.
I nostri clienti possono usufruire di menù a prezzo scontato nel ristorante annesso alla nostra struttura (LA BUCA DI PORSENNA), ricavato nel sottosuolo, dove si possono gustare le ricette della cucina senese circondati da suggestive grotte di tufo.
Non disponiamo di un garage riservato ai clienti, ma è comunque possibile raggiungere l’Hotel per il carico e lo scarico dei bagagli. I parcheggi gratuiti o a pagamento per le auto dei non residenti, sono al di fuori delle mura storiche (circa 500-600mt.).

DESCRIPTION
An incoming accomodation for your lodging in a Familiar and amaible atmosphere in the hearth of Siena.
The strategic hotel position allows you to live the storic centre without automobiles noises; in few minutes walking is possible to reach the more important places and zones of the city. The fascinating and caracteristic Campo Square, well-know like Piazza del Campo, symbolic place of the town is situated to only 50 meters.
There are single, double and triple rooms; each one with a telephone, televison, bathroom with shower, air conditioning (June-October) and safe for valuables.
We haven’t any smooking-rooms. Small domestic animals are accepted.
Upon request, for a small cash supplement, it is possible to have breakfast in the ground floor’s living room from 8:00 to 10:00 a.m.
The Hotel has a curfew at 1:00 a.m in the night and re-open at 7:00 a.m.
Adjacent to the Piccolo Hotel etruria is LA BUCA DI PORSENNA restaurant, where you can savour traditional Sienese recipes in the suggestive underground made of “tufo” earth and arched brick ceilings.
We don’t have a private garage, however it is possible to load and unload luggages.
Free and pay parkings are available outside the medioeval wall of the town (500-600 mt).


Listino Prezzi valido fino al 31 Dicembre 2008 (Price list valid through December 31st 2008):

Camera singola senza bagno € 48,00 Camera Singola con bagno € 53,00
Single room without bathroom Single room with bathroom

Camera Doppia con bagno € 86,00 Camera Tripla con bagno € 114,00
Double room with bathroom Triple room with bathroom

Colazione per persona € 5,00 Letto aggiunto € 28,00
Continental Breakfast per person Extra bed

L’ Hotel chiude la sera alle ore 01:00
The Hotel has a curfew by 01:00